ЧАРІВНИЦЯ

Баллада малороссийская

Посвящается брату Ивану

Hanc ego de caelo ducentem sidera vidi,
Fluminis haec rapidi carmine vertit iter,
Haec cantu finditque solum Manesque sepulcris,
Elicit et tepido devocat ossa rogo.
Tibullus, 1, 2, 43-46.*.

*Її я бачив, як вона з неба знімала зірки,
Вона чарами повертає шлях бистрої річки,
Вона чарами розколює землю і з могил викликає духів
Та зводить кості з вогнища.
Тібулл, 1, 2, 43-46.

Понад гаєм, над водою.
Стелються тумани;
Стоять в шатрах над річкою
Волохи-цигани;
А між тими циганами
Циганка-ворожка,
Та до тої циганочки
Втоптана дорожка.
Туди ходять в темний вечір
Молоді дівчата
З хлібом-сіллю до ворожки
Суджених питати:
Питаються циганочки, -
Де зілля копати,
Питаються - як тим зіллям
Хлопців чарувати.

2

Пливе тихо над водою
Місяць молоденький:
Вподобався дівчиноньці
Козак молоденький.
Та не знала Марусенька,
Як причарувати,
Та побігла в темний вечір
Ворожки питати.

3

Понад гаєм, понад полем
Туман налягає;

Сторінка 1 з 4 Показати всі сторінки << На початок < 1 2 3 4 > У кінець >>