Маруся Богуславка – Іван Багряний

[14] Наркомос – Народний комісаріат освіти.

[15] Одаліска – служниця або наложниця в гаремі.

[16] Цундра (діал.) – лахміття.

[17] Поуз (діал.) – те саме, що повз.

[18] Лінотип – друкарська машина, що відливає набір цілими рядками.

[19] Мосянжевий (мосяжний) – латунний.

[20] Фальцювати – згинати друковані аркуші в певній послідовності.

[21] Літографія – спосіб плоского друку, за якого для виготовлення форми використовують літографський камінь з нанесеним на нього малюнком.

[22] Цинкографія – фотомеханічний спосіб виготовлення кліше для високого друку.

[23] Закальок (закалець) – непористий, глевкий шар хліба чи якогось печива над нижньою шкуринкою.

[24] Гамазей – будівля для зберігання зерна, борошна і т. ін.

[25] Склеп – тут: підсобне приміщення для зберігання зброї, господарського реманенту і т. ін.; склад.

[26] Автол — мастило для автомобільних і тракторних двигунів.

[27] Кніксен (заст.) – реверанс.

[28] Мантачка – вузький дерев’яний плоский брусок для гостріння коси, укритий шаром смоли з піском.

[29] Амонал – вибухівка, яку застосовують у гірничій та військовій справі.

[30] Мурин – те саме, що мавр, негр.

[31] Чичероне – провідник, який дає пояснення туристам під час огляду пам’яток культури.

[32] Моргуля (діал.) – те саме, що ґуля.

[33] Сюзерен – тут: той, від кого залежать; начальник.

[34] Адоратор – прихильник.

[35] Зрезигнованість – цілковита покірливість долі.

[36] Касарня (діал.) – казарма.

[37] Ковтун – жмут збитого волосся, вовни, шерсті.

[38] Гицель – людина, що виловлює собак.

[39] Стеарин – тверда жирова речовина білого або жовтуватого кольору, яку використовують у виробництві свічок, миловарінні, текстильній, паперовій та інших галузях промисловості.

[40] Шпуга – дерев’яна або залізна планка (перев. для скріплювання дощок дверей, ставень тощо). || Залізна смуга, якою обковували скрині.

[41] Обцас (обчас, діал.) – каблук.

[42] Тичба – юрба, грая; тиснява, штовханина.

[43] Коповик (заст.) – монета вартістю 50 копійок.

[44] Коленкор – тонка бавовняна, дуже проклеєна одноколірна тканина.

[45] Рамено (заст.) – плече.

[46] Гудрон – чорна густа смолиста речовина, яку одержують після перегонки нафти; використовується як мастило у шляховому будівництві і т. ін.

[47] Кім’ях – те саме, що гроно.

[48] Гривеник (заст.) – срібна монета в десять копійок.

[49] Саг`а – 1) Річкова затока. 2) Протока; рукав ріки; стариця. 3) Улоговина серед піщаних відкладів річки.

[50] Валторна – мідний музичний духовий інструмент, що має м’який, ніжний тембр звука.

[51] Корнет – тут: духовий мідний музичний інструмент типу вкороченої труби.

[52] Ситняг – багаторічна трав’яна рослина родини осокових, що росте перев. на болотах та луках; оситняг.

[53] Прошва – смужка мережива або вишитої тканини, вшита чи призначена для вшивання у виріб із тканини.

[54] ДЧА – Дім Червоної Армії.

[55] Карафка (карафа) – те саме, що графин.

[56] Молонья (діал.) – блискавка.

[57] Апломб – самовпевненість у поведінці, розмові.

[58] Ґевал (гевал) – велика неповоротка, незграбна людина.

[59] Гарапник (арапник) – довгий батіг, сплетений з тонких ремінців.

[60] Дрохва – великий перелітний птах степових і пустельних місць, з сильними ногами, прямим дзьобом, захисним забарвленням.

[61] Остракізм – різкий осуд кого-, чого-небудь, гоніння на когось, щось.

[62] Робкооп – робітничий кооператив; Нархарчпром – ймовірно, народна харчова промисловість.

[63] Пейзани (заст. ірон.) – селяни.

[64] Кунтуш – верхній розпашний чоловічий і жіночий одяг заможного українського і польського населення 16-18 ст.

[65] Камізелька (рідко) – те саме, що безрукавка ; жилетка.

[66] Шинквас (заст.) – прилавок (перев. в шинку).

[67] Барило – невелика діжка для рідини (найчастіше з дерева) з двома днищами і опуклими стінками, стягнутими обручами.

[68] Шахва – те саме, що шафа.

[69] Опорки (діал.) – старі, зношені чоботи, від яких відрізано халяви.

 

 

Завантажити матеріал у повному обсязі:

Рейтинг
( Поки що оцінок немає )

Знайшли помилку або неточність? Будь ласка, виділіть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Додати коментар

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: