Володимир – Семен Скляренко

27

Бореас, Борей – пiвнiчний вiтер, пiвнiч (грец.).

28

Partibus infidelium – областi язичникiв (лат.).

29

Акрити – прикордоннi вiйська Вiзантii.

30

Родопи – Балканськi гори.

31

Клiсури – гiрськi проходи.

32

Катун – хижа чабана.

33

Царство мi – царство мое (болг.).

34

Xаратiя – пергамент з шкiри.

35

Вуй, уй – наставник, пестун.

36

Свiони – шведи.

37

Соляний шлях – давнiй шлях з Киева до Криму.

38

Фофудiя – схiдна тканина.

39

Байдана – кольчуга.

40

Половцi, кимаки, огузи – орди, що вийшли в кiнцi X столiття з глибин Азii.

41

Гексамит – оксамит.

42

Алтабас – атлас.

43

Вiнiси – гранати.

44

Узороччя – прикраси.

45

Ряд – умова, договiр.

46

Грецький вогонь – запалювальна рiдина.

47

Записи про затемнення сонця, мiсяця i про зорянi дощi е в лiтописах пiд роком 6487 (979 нашоi ери).

48

Корста – труна.

49

Гостинець – шлях.

50

П’ятини – п’ять частин Новгородськоi землi.

51

Вiчник(у Киевi – ларник) – писар того часу.

52

Ярл – полководець.

53

Горючий камiнь – бурштин, янтар.

54

Гардарик – краiна городiв (швед.).

55

Свеарiке (або Свiонiя) – Швецiя.

56

Скетконунг – хороший, добрий конунг (швед.).

57

Гiрдмани – охоронники.

58

Лагмани – управителi земель.

59

Тiнг – урочистi збори.

60

Дротти – жерцi.

61

Гольмгардський – князь з краiни городiв руських.

62

Братафули – священнi, клятвеннi чашi.

63

Глаутейн – кропило.

64

Фулнер – гидкий, одворотний (швед.).

65

Одали – земельнi володiння.

66

Денегельд – дань (датськ.).

67

Штрангуг (вiд шведського Strand – берег, huqg – удар) – десант, висадка на берег.

68

Слутий – слiпий.

69

Кострища – жертвеннi вогнища.

70

Єм, водь, саамi, комi – пiвнiчнi племена Русi.

71

Дука – губернатор.

72

Латгали, земгали, куршi – древнi племена, що жили над Балтiйським морем.

73

Скальди – мандрiвнi спiвцi.

74

Головник – убивця.

75

Трел – раб (швед.).

76

Палати Валгалла – рай (швед.).

77

Валькiрii – райськi дiви.

78

Тi– рабиня.

79

Похiд на Схiд (нiм.).

80

Ізок – червень.

Завантажити матеріал у повному обсязі:

Рейтинг
( Поки що оцінок немає )

Знайшли помилку або неточність? Будь ласка, виділіть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Додати коментар

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: