Назар
(підводить його)
Устань, молися богу, грішний. Коли прощають люди, то бог милостивіший за нас.
Хома
(вставши, утирає сльози)
О сльози, сльози! Чом ви перше не лилися? Назаре, я чернець… спокутую в рясі мої беззаконія! Бери моє добро, бери мою Галю, бери все моє! Галю! Назаре! Обніміться, поцілуйтеся, діточки мої. Я хоч і грішний, а все-таки батько. (Назар і Галя обнімаються.) Боже вас благослови!
НАЗАР СТОДОЛЯ
"Назар Стодоля" – п'єса Шевченка (в першому •виданні з підзаголовком "Малоросійська дія"), написана в Г843-1844 рр. спочатку російською мовою, а нотім перекладена самим автором на українську мову. Зберігся 'тільки український текст, надрукований після смерті Шевченка в журналі "Основа" (1862, № 9).
1. Чигирин – місто на Черкащині. В XVII столітті, починаючи від Богдана Хмельницького, місто було столицею, де перебували українські гетьмани.
2. Хорунжий – чин старшини козацького війська.
3. Наливайко Северин-ватажок селянського повстання проти шляхетської Польщі в кінці XVI століття. Остряни-•ц я – Яцко-Яків Острянин, керівник селянського повстання в першій половині XVII століття.
4. Братський – монастир 'у Києві на Подолі, заснований 'в кінці XVI ст. при школі, потім академії.
5. Цезар – цісар, імператор.
6. Латинський віршник – Шевченко, очевидно, мав на увазі римського поета Горація.
7. Цесарці – австрійці.
8.Сава Чалий – один з гайдамацьких ватажків у першій половині XVIII століття, що потім -став зрадником і перейшов на бік шляхти. С в і р р о'в с ь'-к й й Іван – очолював козацький загін у боротьбі з турками. 'Потрапив у полон до турків і там загинув,
9. Тимофій – Тиміш, 'син Богдана Хмельницького, помер 1653 року в Молдавії від рани, що її дістав в бою зі ппниггою.