Велесова Книга

І бачили, як скакав у небі вісник на коні білому.

І той меча здвинув до небес

і розрубав хмари і громи.

І тече вода жива до нас, і пиймо тую,

бо все од Сварга до нас життям тече.

І ту пиймо, як стікання життя божого на землі.

Тут бо корова Замунь іде до поля синього

і почина їсти траву ту і молоко давати.

І тече те молоко до хлябів,

і світить уночі звіздами над нами.

І тут молоко (те) бачимо, що сяє нам.

Той бо путень правий, і іних не повинні мати.

Отож почуй, нащадку, славу тую

і держи серце своє за Русь, якою є і пребуде наша земля.

І ту маємо боронити од ворогів і вмерти за неї,

як день помирає без суне суране.

Потім настає темінь на ім'я вечір,

а вмирає вечір — і настає ніч.

Вночі Велес іде в небесах по молоці небесному.

І йде до палат своїх і на зорі се дає нам до воріт.

Там свої співи нам зачинати і Велеса славити од віку до віку,

і храмину ту, яка блищить огнями многими, як ягниця чиста.

То Велес учив праотців наших землю раяти і зерно сіяти,

і жати віна-вінча на полях страдних,

і ставити снопа до огнища,

і честити його, як отця божого.

Отцям нашим і матерям слава,

бо нас учили до богів наших

і водили за руку до стезі правої.

Так ішли, і не були ми лише хлібожерцями,

бо ми слов'яни, руси, які богам славу співають;

і тако суть слов'яни.

Ото од морського берега Готского моря йшли до Дніпра

й інде не шукали іних бродичів, яко русь.

А ті то гуни і яги суть одбиті,

бо мали боярина Оглендю,

який нами гордився і бере нас до частки.

Від ранку до ранку бачимо, як зло діється на Русі,

і чекаємо, що поверне до добра.

І то не буде інако, якщо сили свої не згуртуємо

і не візьмемо мету одну до мислі нашої.

То бо глаголить вам глас праотців,

а до того дослухайтесь, бо інакше не можна діяти.

Ідімо до степу нашого і борімося за життя наше, як герої,

не як худоба безсловесна, що не відає.

Тут бо Красна Зоря іде і коштовності нанизує на

прикраси свої,

І ту вітаємо од серця, як русичі, а не греки,

які не відають про богів наших і наговорюють, злі

невігласи.

Але ми називаємося слави і ту славу показали їм,

коли йшли на заліза їхні і на мечі.

Тут лише ведмеді лишилися слухати славу тую,

й олені скачучи лишились і розкажуть іншим про русів тих,

Отож не уб'ють її (славу) в злиднях чи в нужді.

Греки бо ворожі на втіху собі,

русове ж горді суть і по хлібові дякують, також і грекам,

які беруть і злобляться на того, хто дав.

Ту бо славу орли клекочуть там і тут,

що русичі вільні і сильні по степах.

8(3)

Коли наші пращури Сурож творити починали,

греки приходили купцями до торжищ наших, прибутки

шукали,

і, землю нашу розглядаючи,

посилали до нас багато своїх юнаків

і будинки будували, і гради для обміну та торгівлі.

Ї ось одного разу побачили воїнів їхніх при мечах, озброєних.

І скоро нашу землю прибрали до рук своїх

і утворили ігрища інші, які й зараз бачимо.

Греки суть празні, а слов'яни працювали рабами на них.

Отак наша земля, яка чотири віки була наша,

стала грецька.

А ми самі, як пси;

і поженуть нас скоро каміннями геть звідти;

і тая земля огречена є.

Тако днесь маємо дістати її і кров'ю нашою полляти,

аби була родючою і жирною.

Летить у небі Перуниця і несе ріг слави нам,

ож іспиймо його до кута

і кмито (угіддя) наше повинні забрати од ворогів наших.

І та Перуниця рекла, що русичі, проснувшись,

орю свою боронити повинні в той день.

А ще та Суря рекла, щоб русовичі йшли і діяли так.

А куди будете йти од краю свого, то наткнетеся на стіну.

Й утворите діру для нас і для наших,

і відтоді будемо у себе.

А кому присудить Перун, ті будуть їсти в раю їжу вічну,

в небі воскреснуть, бо загинуть днесь.

І нема вороття, аби лишилися живими.

Краще мертвими бути, бо живі працюють на чужих,

а те ніяким чином.

Живий раб кращий для деспота, ніж поколотий .

Маємо наших князів слухати і воювати за землю нашу,

як ті говорять нам.

Й ось Інтра прийде до нас, аби ми зберігали силу до трави

і стали твердо за угіддя наші.

Оточить бо сила божеська нашу, і будемо непереможні в

полі стояти.

Принесемо жертви богам своїм на руки їхні і зрушимо.

І ті, хто ще стане чаклувати, повинні бути додолу

вергнуті до праху в крові їх,

коли ми кельще бути посміли.

Отож греки стали тими, що не мають сили і збабнилися,

швидко звикли до мечів тонких і щитів легких

і землю кидали ту через слабкість свою.

Бо не було їм допомоги від імператорів

і повинні були самі стати на захист свій.

І тут Сурож буде іним і буде нашим.

І ніскільки не повинні дослухатися до їхніх розмов.

Вони дали бо нам письмено своє,

аби взяли його і розгубили свою пам'ять.

І той ілар, який хотів учити дитя наше,

повинен був ховатися по домівках тих,

аби його, невченого, повернути на наше письмо

і нашим богам правити треби.

А те повів вам, що повоюєте греків, бо знав те ясно:

і знав, як отці наші те говорили мені,

що знищимо їх, зруйнуємо Хорсинь і Амастриду мерзенну.

І будемо великою державою з князями своїми, городами

великими і безліччю зброї залізної.

І буде безліч нащадків наших.

А греків зменшиться, і будуть минулим своїм дивуватися

і похитувати головами.

Дійте так, бо буде на нас велика гроза і громи гримітимуть

і лиш одна перестане, інша почне.

Отож переможемо до кінця

і продовжимося до віків множеських завдяки богам,

і ніщо нас не знищить.

Станьте як леви один за одного, і тримайтеся князів своїх.

І Перун буде коло вас і перемоги дасть вам.

Слава богам нашим до кінець кінця віку землі тієї

і до благ усяких Русі, отцівської землі нашої.

І так буде, бо ті слова маємо од богів.

VII. Дума про Богумира

У давні часи жив Богумир, муж слави, і мав трьох дочок і

двох синів.

Ті бо водили худобу до степів і там жили в травах;

батькові підкорялись і боялись, богів слухались, і так

розуму набирались.

Аж тут мати їхня, яку звали Славуна,

дбаючи про їхні потреби,

сказала Богумирові, що так зробімо і мусимо дочок своїх

віддати і внучат доглядати.

А (той) повози упріг і поїхав куди очі дивляться.

Завантажити матеріал у повному обсязі:

Рейтинг
( Поки що оцінок немає )

Знайшли помилку або неточність? Будь ласка, виділіть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Додати коментар

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: